School teaches what's on the test. Creative activities teach everything else. Here's how to choose the right one for your child — and what to look for in an instructor.